The History of Humayun Humayun-Nama by Gul-Badan Begam

From the Jacket

Princess Gul-Badan Begam witnessed the reign of three Mughal emperors: her father Babur's, her brother Humayun's and her nephew Akbar's. Perhaps this explains Akbar's choice of Gul-Badan, the only woman, along with Jauhar and Bayazid ewer-bearer and steward of Humayun when he ordered these three to 'write down what ever you know of the doings of Firdaus-Makani and Jannat-ashyani', i.e. Babur and Humayun. Akbar wanted to help his friend Abu'l Fazl gather materials for his Akbar-nama, hence this order. Gul-Badan's efforts culminated in Humayun-nama. Her mother-of-fact style did not impress Akbar, though Abu'l Fazl did not hesitate to copy verbatim parts of her work without acknowledgement. For this reason, only three copies were made of her book, out of which only one survived and reached the British Museum. Here Annette S. Beveridge, chanced upon this almost unknown work and published its translation in 1900.

When she wrote this Humayun-nama, Gul-Badan was more than sixty years old. Also she had to depend mainly on her memory. As such her facts occasionally do not tally and dates are jumbled. Her interest was people and not events. So her chronicle is highly successful in conjuring up visions, for the reader, of feelings, emotions, quarrels and reconciliation of a group of men and women.  

As a source-book this book is of great use to historians. The notes and biographical sketches of the ladies in the royal harem of Babar and Humayun furnished by the translator adds a touch of fascination to this book and makes it a remarkable memoir of a Mughal princess for the other readers.

Contents:

Preface

List of Illustrations, and Note on them

Introduction:
    Part I: Biographical Account of Gul-Badan Begam and her Family
    Part II: Gul-Badan Begam's Book, the 'Humayun-nama'

Notes on the Persian Titles

Translation of the 'Humayun-nama' of Gul-Badan Begam

Appendix A. Biographical Notices of the Women mentioned by Babar, Gul-Badan, and Haidar

Appendix B. Mahdi Khwaja

Index other than of Places

Index of Places

Persian Text